1 00:00:02,350 --> 00:00:09,989 [Música] 2 00:00:13,300 --> 00:00:16,550 [Música] 3 00:00:56,460 --> 00:01:00,719 [Música] 4 00:01:07,129 --> 00:01:23,278 [Música] 5 00:01:37,730 --> 00:01:40,799 [Música] 6 00:01:43,700 --> 00:01:54,590 [Música] 7 00:01:58,140 --> 00:02:01,370 [Música] 8 00:02:00,200 --> 00:02:16,210 um 9 00:02:01,370 --> 00:02:16,210 [Música] 10 00:02:22,400 --> 00:02:38,838 [Música] 11 00:02:45,629 --> 00:02:56,530 [Música] 12 00:03:05,080 --> 00:03:08,229 [Música] 13 00:03:14,360 --> 00:03:22,250 ei, da próxima vez será seu 14 00:03:16,930 --> 00:03:22,250 [Risos] 15 00:03:28,360 --> 00:03:36,200 dedos capitão tripulação Silent Running 16 00:03:32,318 --> 00:03:37,560 rotina de mira de mísseis prestes a 17 00:03:36,199 --> 00:03:40,688 começar 18 00:03:37,560 --> 00:03:40,688 [Música] 19 00:03:41,639 --> 00:03:50,598 ei, sonar, sonar claro 20 00:03:46,000 --> 00:03:53,360 Escopo do capitão limpo 21 00:03:50,598 --> 00:03:56,238 Capitão, temos uma solução, Capitão atualizando 22 00:03:53,360 --> 00:03:57,760 sistema de rastreamento de mísseis agora, ok, você 23 00:03:56,239 --> 00:04:00,039 conheça o 24 00:03:57,759 --> 00:04:02,199 rotina começando a se fixar no Leste 25 00:04:00,039 --> 00:04:02,199 Costa 26 00:04:16,238 --> 00:04:22,359 tem como alvo Washington 27 00:04:19,079 --> 00:04:25,600 bloquear Bast para bombear boas condições 28 00:04:22,360 --> 00:04:25,600 são bons 29 00:04:28,819 --> 00:04:39,959 [Música] 30 00:04:33,918 --> 00:04:39,959 sim, eu disse Silent Running fechado 31 00:04:49,918 --> 00:04:54,560 até Filadélfia trancada 32 00:05:06,360 --> 00:05:13,400 temos problemas agora com combustível pequeno Le 33 00:05:09,918 --> 00:05:13,399 consertando 34 00:05:29,649 --> 00:05:33,759 [Música] 35 00:05:36,120 --> 00:05:39,639 Nova York bloqueada 36 00:05:40,470 --> 00:05:50,620 [Música] 37 00:05:55,430 --> 00:05:58,540 [Música] 38 00:06:04,360 --> 00:06:09,720 Thomas, vá em frente e eu te vejo 39 00:06:06,959 --> 00:06:10,959 amanhã sim senhor, vejo vocês irem 40 00:06:09,720 --> 00:06:13,360 senhores 41 00:06:10,959 --> 00:06:15,519 Padeiro 42 00:06:13,360 --> 00:06:18,000 obrigado Reagan e Gorbachov vão 43 00:06:15,519 --> 00:06:19,719 congelar nossas bundas na Islândia, há 44 00:06:18,000 --> 00:06:21,439 não adianta negociar de qualquer maneira, apenas espere um 45 00:06:19,720 --> 00:06:22,800 enquanto a Rússia se autodestruirá 46 00:06:21,439 --> 00:06:24,839 estamos esperando por isso há muito tempo 47 00:06:22,800 --> 00:06:26,400 vez que Baker puxou as armas nucleares para o 48 00:06:24,839 --> 00:06:28,918 Atlântico Norte está em cima da mesa para o 49 00:06:26,399 --> 00:06:30,399 cimeira, poderíamos ficar sem emprego, bem, eu 50 00:06:28,918 --> 00:06:32,709 posso pensar em maneiras melhores de servir meu 51 00:06:30,399 --> 00:06:57,519 país do que babá 52 00:06:32,709 --> 00:07:00,159 [Música] 53 00:06:57,519 --> 00:07:02,959 Boomers, temos um boomer 54 00:07:00,160 --> 00:07:05,400 onde ele está, ele está bem à frente cerca de 3.000 55 00:07:02,959 --> 00:07:07,799 você nos aproximaria, colocaria seu aperto 56 00:07:05,399 --> 00:07:07,799 dentro de seu 57 00:07:15,220 --> 00:07:18,409 [Música] 58 00:07:18,680 --> 00:07:23,879 lavador Capitão há algo por trás 59 00:07:21,240 --> 00:07:25,319 nós soa como um alvo nos parafusos 60 00:07:23,879 --> 00:07:29,800 quebrando o 61 00:07:25,319 --> 00:07:29,800 sinal para parar os motores 62 00:07:33,319 --> 00:07:37,379 [Música] 63 00:07:37,639 --> 00:07:42,319 ele está desacelerando, senhor, ele pode estar nos cortando 64 00:07:39,680 --> 00:07:45,079 o motor este é o capitão atenção 65 00:07:42,319 --> 00:07:48,300 todas as mãos ultra silenciosas, por favor, digo novamente 66 00:07:45,079 --> 00:07:51,409 ultra silencioso obrigado 67 00:07:48,300 --> 00:07:51,410 [Música] 68 00:07:52,800 --> 00:07:58,280 você sonar capitão negativo 69 00:08:00,038 --> 00:08:02,478 mas 70 00:08:05,459 --> 00:08:12,519 [Música] 71 00:08:16,360 --> 00:08:23,000 bloquear rastreamento de mísseis 72 00:08:19,399 --> 00:08:23,000 completar à frente 10 73 00:08:24,800 --> 00:08:30,319 nós deixados completos Leme esquerdo completo 74 00:08:31,000 --> 00:08:35,958 ela está inclinada para a esquerda 75 00:08:33,200 --> 00:08:39,719 Capitão siga-a 76 00:08:35,958 --> 00:08:39,718 senhor, não, vamos ficar 77 00:08:40,759 --> 00:08:46,519 mas o Crazy Ivan chegando ela vai 78 00:08:43,158 --> 00:08:48,679 dobrar para trás, este é um c All Hands Stand 79 00:08:46,519 --> 00:08:50,879 por loucura, eu digo novamente, aguarde por 80 00:08:48,679 --> 00:08:52,879 Crazy Ivan diz novamente sonar que ela está mergulhando 81 00:08:50,879 --> 00:08:54,519 senhor ainda girando para desengatar o parafuso 82 00:08:52,879 --> 00:08:57,639 desengate do parafuso 83 00:08:54,519 --> 00:09:01,679 senhor V loia assuma eu farei a chave 84 00:08:57,639 --> 00:09:04,519 perfurar agora e guerra o 85 00:09:01,679 --> 00:09:06,719 Prontidão da KGB para condicionar 86 00:09:04,519 --> 00:09:09,320 dois relatórios para 87 00:09:06,720 --> 00:09:12,240 K, mais truques de vocês, garotos, vocês comem 88 00:09:09,320 --> 00:09:12,240 [ __ ] pelo resto do 89 00:09:17,519 --> 00:09:25,959 viagem bom dia H dia como foi sua 90 00:09:21,799 --> 00:09:29,519 observe, ok, qualquer problema, bem, vazamento de combustível 91 00:09:25,958 --> 00:09:31,119 no tubo de mísseis 13 você consegue, sim, pegue 92 00:09:29,519 --> 00:09:33,320 Capitão, fique bem por enquanto 93 00:09:31,120 --> 00:09:35,240 como está seu olho, está tudo bem, acho que é isso 94 00:09:33,320 --> 00:09:39,680 um bom momento para você ver o médico 95 00:09:35,240 --> 00:09:39,680 e fique de olho nessa liga o bom 96 00:09:40,799 --> 00:09:48,958 olho, tudo bem 97 00:09:44,278 --> 00:09:48,958 relatório do rapaz J 98 00:09:49,519 --> 00:09:55,000 para sempre 99 00:09:51,559 --> 00:10:01,319 manhã como as coisas em M 100 00:09:55,000 --> 00:10:01,320 vá C você em um momento ruim eu estava me barbeando 101 00:10:05,320 --> 00:10:09,879 o motor foi reiniciado 102 00:10:07,000 --> 00:10:11,879 senhor, ela está fora do nosso porto 103 00:10:09,879 --> 00:10:15,838 feixe e 104 00:10:11,879 --> 00:10:19,519 circulando em alcance de 900 jardas, qual é a nossa velocidade 105 00:10:15,839 --> 00:10:19,519 wa 10 nós muito 106 00:10:21,559 --> 00:10:25,879 bom dia doutor 107 00:10:26,000 --> 00:10:31,320 Capitão, ninguém em Sck Bay, não 108 00:10:31,639 --> 00:10:38,240 não, eu não sei como você faz isso, tanto faz 109 00:10:34,839 --> 00:10:38,240 é mantê-lo 110 00:10:40,320 --> 00:10:45,879 [Música] 111 00:10:43,320 --> 00:10:47,399 Tenente, por favor confirme que estou 112 00:10:45,879 --> 00:10:50,000 inspecionando a chave nuclear mantida por 113 00:10:47,399 --> 00:10:52,320 Capitão Banov 114 00:10:50,000 --> 00:10:55,559 sim, isso é para 115 00:10:52,320 --> 00:11:00,920 confirmar que estou inspecionando o nuclear 116 00:10:55,559 --> 00:11:00,919 chave mantida pelo oficial de segurança Shichi 117 00:11:01,679 --> 00:11:04,479 eu não sabia que ele 118 00:11:07,039 --> 00:11:10,799 jogou Tenente, você pode confirmar isso 119 00:11:09,159 --> 00:11:14,039 a chave está em boas condições e 120 00:11:10,799 --> 00:11:16,519 seguro sim doutor por favor confirme isso 121 00:11:14,039 --> 00:11:20,360 esta chave está em boas condições e segura 122 00:11:16,519 --> 00:11:20,360 sim, bom 123 00:11:20,809 --> 00:11:31,878 [Música] 124 00:11:33,759 --> 00:11:40,439 Capitão, eu sei que não é da minha conta 125 00:11:36,720 --> 00:11:42,639 mas shishi sente que você o ignora 126 00:11:40,440 --> 00:11:46,560 toda vez que você se encontra você apenas diz como está 127 00:11:42,639 --> 00:11:50,600 Moscou, eu sei que ele é da KGB, mas isso é tudo 128 00:11:46,559 --> 00:11:54,319 certo, vou manter isso em mente, seja gentil com 129 00:11:50,600 --> 00:11:54,320 camarada sheni 130 00:12:01,279 --> 00:12:05,418 [Música] 131 00:12:06,839 --> 00:12:12,560 você cheira bem 132 00:12:08,799 --> 00:12:12,559 com como vão as coisas em 133 00:12:17,679 --> 00:12:23,958 Moscou 360 completo, não temos nada claro 134 00:12:21,198 --> 00:12:25,838 para a nossa frente, senhor, qual é o curso 220 135 00:12:23,958 --> 00:12:28,679 aumentar a velocidade para 15 nós aumentar 136 00:12:25,839 --> 00:12:30,920 velocidade 15 nós aumenta a velocidade para 15 137 00:12:28,679 --> 00:12:33,078 nós 138 00:12:30,919 --> 00:12:33,078 obrigado 139 00:12:35,840 --> 00:12:40,560 [Música] 140 00:12:37,278 --> 00:12:42,078 você, onde ela está sonar, é um Ivan maluco 141 00:12:40,559 --> 00:12:43,319 senhor, ele está produzindo tanta água que eu 142 00:12:42,078 --> 00:12:44,439 não consigo entender o sinal, entenda agora 143 00:12:43,320 --> 00:12:47,120 nos dê o seu melhor 144 00:12:44,440 --> 00:12:50,399 tiro ela está atrás 145 00:12:47,120 --> 00:12:52,720 nós ela está abaixo 146 00:12:50,399 --> 00:12:57,039 nós, ela está vindo para cá, capitão, vamos 147 00:12:52,720 --> 00:13:02,320 obtenha uma nota antes de perdê-la 5 4 3 2 148 00:12:57,039 --> 00:13:02,319 agora 1.000 anos fechando o porto 149 00:13:17,610 --> 00:13:22,489 [Música] 150 00:13:25,360 --> 00:13:29,959 bairro onde diabos ela está 151 00:13:31,240 --> 00:13:37,278 Capitão sim, ela está certa 152 00:13:33,879 --> 00:13:37,278 por baixo segure seu 153 00:13:54,078 --> 00:13:59,479 claro que foi um contato estabilizar o 154 00:13:56,639 --> 00:14:02,360 navio explodir os tanques Val PS explodir aqueles B 155 00:13:59,480 --> 00:14:03,920 tanques Capitão ela está indo embora eu 156 00:14:02,360 --> 00:14:05,839 não vi isso, senhor, bem, você vê 157 00:14:03,919 --> 00:14:08,399 agora sim senhor, eu tenho um submarino bem ali 158 00:14:05,839 --> 00:14:11,279 em cima de nós, leve-nos até 20 milhões, ele está certo 159 00:14:08,399 --> 00:14:13,120 em cima de nós senhor inclinado Plaines 15° 160 00:14:11,278 --> 00:14:15,679 planos inclinados 161 00:14:13,120 --> 00:14:17,839 15° C ela está subindo novamente, envolva o 162 00:14:15,679 --> 00:14:19,189 parafuso para a esquerda completo Leme em direção à esquerda 163 00:14:17,839 --> 00:14:20,959 leme completo e urso 164 00:14:19,190 --> 00:14:24,199 [Música] 165 00:14:20,958 --> 00:14:27,129 embora aquele cara realmente estava chateado por ele não estar 166 00:14:24,198 --> 00:14:38,079 o único 167 00:14:27,129 --> 00:14:38,080 [Música] 168 00:14:38,198 --> 00:14:45,039 danos nada registrado ainda Sona 169 00:14:42,360 --> 00:14:48,919 para onde eles estão indo agora para o Porto 170 00:14:45,039 --> 00:14:52,139 senhor, mantenha-o estável a 40 m de profundidade 40 m 171 00:14:48,919 --> 00:14:54,879 digite um novo curso e velocidade de profundidade 40 172 00:14:52,139 --> 00:14:57,879 [Música] 173 00:14:54,879 --> 00:15:01,039 o que você está pensando que assustamos o 174 00:14:57,879 --> 00:15:01,039 [ __ ] deles 175 00:15:12,679 --> 00:15:18,399 ei, leve isso ao médico e não 176 00:15:16,039 --> 00:15:18,399 derramar 177 00:15:22,198 --> 00:15:27,399 te vejo 178 00:15:24,679 --> 00:15:30,799 mais tarde elogios do G senhor obrigado 179 00:15:27,399 --> 00:15:32,759 é só colocar aí embaixo, você deveria estar 180 00:15:30,799 --> 00:15:35,120 de guarda, pois eu estava justamente pegando o 181 00:15:32,759 --> 00:15:35,120 médico 182 00:15:41,039 --> 00:15:46,719 teaser, atingimos algo, uma baleia morta e 183 00:15:44,120 --> 00:15:50,159 Submarino americano, está tudo bem, lave-o 184 00:15:46,720 --> 00:15:51,399 em peixes de água salgada você está cheio de [ __ ] 185 00:15:50,159 --> 00:15:53,500 essa história vai circular 186 00:15:51,399 --> 00:15:55,360 barco em não 187 00:15:53,500 --> 00:15:59,679 [Música] 188 00:15:55,360 --> 00:15:59,680 tempo obrigado doutor 189 00:16:10,840 --> 00:16:13,908 [Música] 190 00:16:20,958 --> 00:16:24,159 Mas vamos 191 00:16:27,440 --> 00:16:32,100 não chega perto, ah, metade 192 00:16:29,049 --> 00:16:32,099 [Música] 193 00:16:33,000 --> 00:16:37,919 ah, sim, este é o capitão, entre 194 00:16:35,519 --> 00:16:39,560 Capitão, temos um grande vazamento no Silo 13 195 00:16:37,919 --> 00:16:41,360 a água está se misturando com o combustível do míssil 196 00:16:39,559 --> 00:16:47,399 fazendo com que o gás se acumule, ele explodirá 197 00:16:41,360 --> 00:16:47,399 qualquer minuto de ventilação para o Silo aberto 13 198 00:16:50,970 --> 00:16:54,149 [Música] 199 00:16:59,679 --> 00:17:01,838 o 200 00:17:09,549 --> 00:17:13,918 [Música] 201 00:17:11,640 --> 00:17:17,160 ponto 202 00:17:13,919 --> 00:17:18,799 ok, capitão Fácil, isso danifica 203 00:17:17,160 --> 00:17:20,880 Oficiais de controle preparam seus relatórios I 204 00:17:18,798 --> 00:17:22,679 diga novamente Oficiais de controle de danos se posicionam 205 00:17:20,880 --> 00:17:23,760 por sim filho a explosão estava do outro 206 00:17:22,679 --> 00:17:27,199 artesanato 207 00:17:23,759 --> 00:17:33,079 senhor, obrigado senhor capitão, perdemos 208 00:17:27,199 --> 00:17:35,640 milha 13 míssil B oh 209 00:17:33,079 --> 00:17:38,678 qualquer um, sim, baixo, todos os Batts dos quatro 210 00:17:35,640 --> 00:17:38,679 tanques sim 211 00:17:41,640 --> 00:17:49,880 senhor, reporte-se à ponte, abra-a 212 00:17:46,038 --> 00:17:52,839 abra-o míssil para o 213 00:17:49,880 --> 00:17:57,030 FR perguntar 214 00:17:52,839 --> 00:18:05,919 está aí, o que você acha 215 00:17:57,029 --> 00:18:05,920 [Música] 216 00:18:07,079 --> 00:18:12,079 diga a palavra hélices reversas agora sim 217 00:18:19,919 --> 00:18:25,120 Capitão o resto do lastro isso 218 00:18:22,200 --> 00:18:30,319 Capitão I PL para 219 00:18:25,119 --> 00:18:30,319 25 olha você pensa o que está acontecendo 220 00:18:35,798 --> 00:18:42,079 este é o capitão capitão este 221 00:18:38,319 --> 00:18:44,079 calma, houve um enorme B aqui 222 00:18:42,079 --> 00:18:46,319 há fumaça por toda parte onde ele está 223 00:18:44,079 --> 00:18:48,599 senhor, os homens mortais da Fumaça são 224 00:18:46,319 --> 00:18:52,200 caindo como moscas Evacue o 225 00:18:48,599 --> 00:18:55,199 compartimento o mais rápido que puder, sim senhor 226 00:18:52,200 --> 00:18:55,200 evacuar 227 00:18:57,240 --> 00:19:03,519 Evac, como ela está nivelando o sonar 228 00:19:00,759 --> 00:19:05,359 senhor, certo, vamos ficar bem claros, eles estão 229 00:19:03,519 --> 00:19:09,279 vindo 230 00:19:05,359 --> 00:19:12,279 à frente com força total 231 00:19:09,279 --> 00:19:12,279 desengajando 232 00:19:14,558 --> 00:19:18,480 nenhum capitão pretende emergir porque 233 00:19:17,279 --> 00:19:20,918 neste momento não temos como 234 00:19:18,480 --> 00:19:26,240 controlando a subida sim, pretendo 235 00:19:20,919 --> 00:19:26,240 Capitão de superfície para a noite toda 236 00:19:33,079 --> 00:19:37,000 eles estão subindo graças a Deus por isso não, eu 237 00:19:35,200 --> 00:19:39,558 significa que realmente eles vão 238 00:19:37,000 --> 00:19:42,200 superfície diga novamente sonar eles são 239 00:19:39,558 --> 00:19:42,200 emergindo 240 00:19:42,279 --> 00:19:48,519 [Música] 241 00:19:43,960 --> 00:19:48,519 Capitão eu não acredito 242 00:20:10,000 --> 00:20:15,480 onde eles estão sonar 10:00 rumo ao norte 243 00:20:13,119 --> 00:20:15,479 nem 244 00:20:15,960 --> 00:20:18,960 Leste 245 00:20:20,319 --> 00:20:25,519 meu Deus, tenho um boomer na superfície se eu 246 00:20:24,079 --> 00:20:26,720 não estava vendo com meus próprios olhos eu 247 00:20:25,519 --> 00:20:28,639 não acreditaria 248 00:20:26,720 --> 00:20:30,120 vá em frente J 249 00:20:28,640 --> 00:20:33,050 [Música] 250 00:20:30,119 --> 00:20:36,739 Cristo, ela é enorme 251 00:20:33,049 --> 00:20:36,740 [Música] 252 00:20:37,079 --> 00:20:44,359 mãe, nada, nada, eu nem consigo ver 253 00:20:41,159 --> 00:20:46,440 na superfície há muita fumaça, Sona 254 00:20:44,359 --> 00:20:48,798 sim, capitão, tenho uma aula em Los Angeles 255 00:20:46,440 --> 00:20:51,400 submarino de ataque no bairro portuário em 256 00:20:48,798 --> 00:20:51,400 1.000 257 00:20:51,759 --> 00:20:59,839 M, eles não têm vergonha, verifique no convés, veja 258 00:20:56,159 --> 00:20:59,840 que dano temos 259 00:21:00,759 --> 00:21:04,019 [Música] 260 00:21:05,240 --> 00:21:10,640 é onde estão 261 00:21:08,000 --> 00:21:15,640 seu capitão, estou no compartimento 5, há 262 00:21:10,640 --> 00:21:15,640 fumaça em todos os lugares da casa, ligue para você, ele é 263 00:21:15,720 --> 00:21:23,079 morto mais alguém 264 00:21:18,200 --> 00:21:25,360 R evacuado para seis Shen, estou colocando você 265 00:21:23,079 --> 00:21:27,199 responsável pela seção a e K você será 266 00:21:25,359 --> 00:21:28,959 Capitão, outro marinheiro, a explosão causou 267 00:21:27,200 --> 00:21:30,558 cortar este barco ao meio, preciso de um 268 00:21:28,960 --> 00:21:33,679 oficial superior para tirá-lo do 269 00:21:30,558 --> 00:21:35,720 seção de aplicativos e é você, sim, senhor, vou 270 00:21:33,679 --> 00:21:37,278 mande alguém assim que puder 271 00:21:35,720 --> 00:21:39,640 enquanto isso, preciso saber exatamente o que 272 00:21:37,278 --> 00:21:43,278 aconteceu na Baía dos Mísseis e pegue alguns 273 00:21:39,640 --> 00:21:47,240 engenheiros e iniciar a ventilação sim 274 00:21:43,278 --> 00:21:48,798 senhor theion sim senhor localize os engenheiros 275 00:21:47,240 --> 00:21:50,440 o capitão precisa de um relatório de danos no 276 00:21:48,798 --> 00:21:52,558 Missis Bay você sabe como desabafar 277 00:21:50,440 --> 00:21:55,840 Atmosfera, ah, sim, senhor, você entra com 278 00:21:52,558 --> 00:22:00,519 eles Evacuem o resto para seis sim senhor 279 00:21:55,839 --> 00:22:00,519 relatório da sala do reator, por favor 280 00:22:00,759 --> 00:22:07,158 sala do reator Capitão, este é bov sim 281 00:22:04,400 --> 00:22:11,519 ambos os reatores estão online, nenhum sinal de 282 00:22:07,159 --> 00:22:14,679 dano bom, verifique os sistemas de backup sim 283 00:22:11,519 --> 00:22:16,558 senhor bombeia quanta água consumimos 284 00:22:14,679 --> 00:22:19,240 acho que eu faria 285 00:22:16,558 --> 00:22:23,759 digamos cerca de 70 286 00:22:19,240 --> 00:22:26,759 toneladas PCH você bloqueia isso 70 toneladas 70 287 00:22:23,759 --> 00:22:30,038 toneladas em 15 minutos em 15 minutos 40 m 288 00:22:26,759 --> 00:22:33,558 profundidade 40 m de profundidade, este é o queixo, eles estão 289 00:22:30,038 --> 00:22:33,558 entrando agora 290 00:22:37,240 --> 00:22:45,980 [Música] 291 00:22:51,230 --> 00:22:56,078 [Música] 292 00:23:00,059 --> 00:23:03,960 [Música] 293 00:23:09,119 --> 00:23:14,158 ok pran suba e abra a ventilação 294 00:23:22,359 --> 00:23:27,738 [Música] 295 00:23:30,849 --> 00:23:34,079 [Música] 296 00:23:46,319 --> 00:23:52,599 Capitão, este é G Baran, estou em uma Miss B 297 00:23:50,359 --> 00:23:55,359 vá em frente, massa de combustível para mísseis 298 00:23:52,599 --> 00:23:57,839 vazando do tubo 13 e tivemos faíscas 299 00:23:55,359 --> 00:24:00,439 voando de cabos de energia neste lugar 300 00:23:57,839 --> 00:24:04,240 pode subir a qualquer minuto, verifique o 301 00:24:00,440 --> 00:24:04,240 outros tubos para danificar todos 302 00:24:10,809 --> 00:24:20,000 [Música] 303 00:24:17,119 --> 00:24:21,399 certo quais são as chances de bombear 304 00:24:20,000 --> 00:24:24,519 fora de 305 00:24:21,400 --> 00:24:26,919 lama de combustível não vai 306 00:24:24,519 --> 00:24:30,000 bombeie, vai queimar como 307 00:24:26,919 --> 00:24:32,840 inferno, e quanto à fumaça 308 00:24:30,000 --> 00:24:34,759 cria se não pudermos contê-los o 309 00:24:32,839 --> 00:24:38,000 navio inteiro será 310 00:24:34,759 --> 00:24:41,839 contaminado e se acumular 311 00:24:38,000 --> 00:24:44,880 todo o míssil B poderia 312 00:24:41,839 --> 00:24:46,959 golpe não só seremos 313 00:24:44,880 --> 00:24:49,039 vaporizado, mas todo o Leste 314 00:24:46,960 --> 00:24:50,759 Litoral dos Estados Unidos sentirá 315 00:24:49,038 --> 00:24:54,359 o 316 00:24:50,759 --> 00:24:54,359 calor, então qual é o seu 317 00:24:55,679 --> 00:25:00,320 solução queimar os vapores antes do 318 00:24:58,000 --> 00:25:00,319 explodir 319 00:25:02,319 --> 00:25:06,759 Não posso atear fogo a um compartimento cheio 320 00:25:04,558 --> 00:25:06,759 de 321 00:25:19,240 --> 00:25:22,308 [Música] 322 00:25:24,159 --> 00:25:29,240 mísseis Capitão, aqui é vodia, estou ligado 323 00:25:27,200 --> 00:25:31,240 Deck, não há como levantar a tripulação 324 00:25:29,240 --> 00:25:35,278 aqui tem gás 325 00:25:31,240 --> 00:25:35,278 em todos os lugares, tudo bem, volte para baixo 326 00:25:36,278 --> 00:25:44,359 aqui se o combustível pegar fogo por quanto tempo 327 00:25:40,359 --> 00:25:47,079 queima 15 20 horas 328 00:25:44,359 --> 00:25:49,199 mínimo aquém de inundar a baía 329 00:25:47,079 --> 00:25:52,119 não há como pará-lo uma vez 330 00:25:49,200 --> 00:25:55,798 começa, não podemos aguentar tanto tempo 331 00:25:52,119 --> 00:25:55,798 não tenho oxigênio suficiente 332 00:26:03,798 --> 00:26:09,440 Capitão Capitão 333 00:26:05,440 --> 00:26:11,600 há fogo na água, continue correndo 334 00:26:09,440 --> 00:26:14,960 sair de 335 00:26:11,599 --> 00:26:17,519 aí, saia, então nós pegamos seu fogo 336 00:26:14,960 --> 00:26:19,840 de volta ao buraco e certifique-se de manter 337 00:26:17,519 --> 00:26:20,460 os reatores funcionando sim senhor, você precisa 338 00:26:19,839 --> 00:26:23,578 o 339 00:26:20,460 --> 00:26:23,578 [Música] 340 00:26:26,278 --> 00:26:32,919 poder estamos saindo 341 00:26:28,839 --> 00:26:32,918 espere, estou quase indo 342 00:26:42,579 --> 00:26:48,169 [Música] 343 00:26:50,038 --> 00:26:54,038 abrir canal 344 00:26:54,839 --> 00:26:57,909 [Música] 345 00:27:16,278 --> 00:27:18,839 é o m 346 00:27:19,319 --> 00:27:22,599 Abra bem 347 00:27:23,798 --> 00:27:29,759 Eu planejei a costa da alma para Havana 348 00:27:27,480 --> 00:27:31,599 estaremos lá dentro de 4 horas, não, estamos 349 00:27:29,759 --> 00:27:34,319 indo para a cabeça 350 00:27:31,599 --> 00:27:39,918 norte estou virando 351 00:27:34,319 --> 00:27:44,798 ao redor vejo curso e velocidade 035 dirigir 352 00:27:39,919 --> 00:27:48,840 035 curso 035 Full Ahead velocidade Full 353 00:27:44,798 --> 00:27:48,839 À frente, velocidade caia à frente 354 00:27:53,369 --> 00:27:56,879 [Música] 355 00:27:58,720 --> 00:28:04,079 ela está se movendo 356 00:28:00,519 --> 00:28:08,079 Norte fazendo muito 357 00:28:04,079 --> 00:28:10,398 fumaça, qual é a sua avaliação J ele está ligado 358 00:28:08,079 --> 00:28:11,759 explosão de fogo dessa magnitude em meados 359 00:28:10,398 --> 00:28:17,719 os navios devem ter rompido as linhas de combustível 360 00:28:11,759 --> 00:28:17,720 Deus sabe o que acho que devemos alertar 361 00:28:18,480 --> 00:28:24,919 comando Não podemos quebrar o silêncio do rádio 362 00:28:21,480 --> 00:28:26,960 sim, mas se eles não podem controlar isso 363 00:28:24,919 --> 00:28:28,960 Blaze se ela permanecer na superfície 364 00:28:26,960 --> 00:28:29,680 Qualquer coisa poderia acontecer 365 00:28:28,960 --> 00:28:32,869 até mesmo um 366 00:28:29,680 --> 00:28:32,869 [Música] 367 00:28:37,880 --> 00:28:43,278 colapso, estamos a menos de 500 mil do 368 00:28:40,440 --> 00:28:44,759 Mar do Leste, pelo amor de Deus, o comércio 369 00:28:43,278 --> 00:28:47,640 os ventos levariam o Fallout direto 370 00:28:44,759 --> 00:28:50,079 para a costa vamos Jack, você sabe 371 00:28:47,640 --> 00:28:51,240 procedimento tão bem quanto eu faço se comando 372 00:28:50,079 --> 00:28:53,599 quer saber o que diabos está acontecendo 373 00:28:51,240 --> 00:28:58,319 lá em cima eles têm maneiras de descobrir 374 00:28:53,599 --> 00:28:59,839 chega, não consigo quebrar o silêncio do rádio 375 00:28:58,319 --> 00:29:04,798 não fique na minha 376 00:28:59,839 --> 00:29:04,798 cabine EXO é o golpe que eu tenho 377 00:29:11,519 --> 00:29:15,038 con o próximo 378 00:29:21,919 --> 00:29:28,450 um 33 é isso tudo 379 00:29:25,269 --> 00:29:28,450 [Música] 380 00:29:29,398 --> 00:29:33,398 Capitão, acabamos de contar o oxigênio 381 00:29:31,599 --> 00:29:35,240 contêineres, só temos 33 que funcionam 382 00:29:33,398 --> 00:29:36,518 isso é menos de uma hora. Fornecimento que temos 383 00:29:35,240 --> 00:29:39,880 temos 60 homens aqui, teremos que nos mudar 384 00:29:36,519 --> 00:29:42,038 eles de volta para seis, ninguém se move, eu não 385 00:29:39,880 --> 00:29:43,960 acho que você entende Capitão o fogo 386 00:29:42,038 --> 00:29:46,919 spread para cinco o nível inferior está em 387 00:29:43,960 --> 00:29:49,840 Chamas o nível superior está cheio de fumaça 388 00:29:46,919 --> 00:29:52,360 sheni, você vai combater o fogo 389 00:29:49,839 --> 00:29:56,559 custa que você esteja muito perto do reator 390 00:29:52,359 --> 00:30:03,490 não deve se espalhar sim senhor 391 00:29:56,559 --> 00:30:03,490 [Música] 392 00:30:09,558 --> 00:30:13,558 o fogo está na baía dos mísseis e o 393 00:30:12,000 --> 00:30:15,960 o calor é tal que pode desencadear o 394 00:30:13,558 --> 00:30:18,240 lançamento de um dos mísseis nucleares 395 00:30:15,960 --> 00:30:20,038 é uma possibilidade remota, eu gr, mas é 396 00:30:18,240 --> 00:30:22,399 um que você deve conhecer como eles são 397 00:30:20,038 --> 00:30:24,000 direcionado aos Estados Unidos, não, estamos 398 00:30:22,398 --> 00:30:26,199 fazendo tudo que podemos Geral 399 00:30:24,000 --> 00:30:29,640 Secretário, temos navios a caminho e 400 00:30:26,200 --> 00:30:33,120 uma gota de oxigênio no ar, o comandante seu 401 00:30:29,640 --> 00:30:35,080 o nome é brano como ele é é um 402 00:30:33,119 --> 00:30:37,639 Submarinista é assim que ele é 403 00:30:35,079 --> 00:30:39,158 mesmo assim, arrogante e autoconfiante 404 00:30:37,640 --> 00:30:41,278 geralmente dor no 405 00:30:39,159 --> 00:30:42,919 traseiro sim, acho que você deveria informar 406 00:30:41,278 --> 00:30:46,359 os americanos por nenhuma outra razão que 407 00:30:42,919 --> 00:30:47,840 eles provavelmente já sabem Sim C Geral 408 00:30:46,359 --> 00:30:50,759 Secretário, é claro que eu manteria você 409 00:30:47,839 --> 00:30:53,798 informe, sim, sente-se 410 00:30:50,759 --> 00:30:55,599 ele diz que não ligará para Washington 411 00:30:53,798 --> 00:30:58,079 a menos que a situação seja grave e quando 412 00:30:55,599 --> 00:31:00,798 ele fizer isso será para dizer a eles que não é 413 00:30:58,079 --> 00:31:04,720 o que ele diz é para que servem os políticos 414 00:31:00,798 --> 00:31:08,398 ele diz que devemos lembrar uma palavra 415 00:31:04,720 --> 00:31:10,798 senhores reik, este é o capitão Kenco, o 416 00:31:08,398 --> 00:31:12,079 capitão foi o número dois de Pano durante sua 417 00:31:10,798 --> 00:31:14,638 dois últimos 418 00:31:12,079 --> 00:31:16,558 missões posso perguntar qual é a situação 419 00:31:14,638 --> 00:31:19,240 mas vire o suficiente na superfície sobre 420 00:31:16,558 --> 00:31:21,480 300 m a leste das Bermudas, ele está indo para o norte 421 00:31:19,240 --> 00:31:23,200 a cerca de 10 nós ele pediu oxigênio 422 00:31:21,480 --> 00:31:25,278 garrafas devem ser lançadas no ar por uma questão de 423 00:31:23,200 --> 00:31:27,200 urgência, isso é tudo que podemos obter dele 424 00:31:25,278 --> 00:31:30,079 com um incêndio na Baía dos Mísseis ele estará 425 00:31:27,200 --> 00:31:32,080 bastante ocupado todo o corpo técnico 426 00:31:30,079 --> 00:31:34,759 da frota do norte foi montada 427 00:31:32,079 --> 00:31:36,119 para aconselhá-lo, como podemos se ele 428 00:31:34,759 --> 00:31:37,759 não nos diz o que deu errado 429 00:31:36,119 --> 00:31:40,319 Almirante com respeito estamos falando 430 00:31:37,759 --> 00:31:42,440 um homem que vive e cria submarinos se 431 00:31:40,319 --> 00:31:44,918 ele precisa de conselhos, ele vai pedir o que 432 00:31:42,440 --> 00:31:47,480 Seus problemas são difíceis de conter? 433 00:31:44,919 --> 00:31:50,880 o fogo antes de atingir os reatores 434 00:31:47,480 --> 00:31:52,639 e segundo remoto, por mais remoto que possa parecer, ele pode 435 00:31:50,880 --> 00:31:55,200 parar os mísseis que explodem através de seus 436 00:31:52,638 --> 00:31:57,119 escotilhas e destruindo a América, ele pode 437 00:31:55,200 --> 00:31:59,960 lidar com acidentes dessa magnitude que você 438 00:31:57,119 --> 00:32:01,119 significa que ele provavelmente perderá a coragem, ele está 439 00:31:59,960 --> 00:32:04,519 o melhor homem que você poderia ter no 440 00:32:01,119 --> 00:32:06,518 situação, mas faltam apenas dois dias para Cuba 441 00:32:04,519 --> 00:32:08,599 qualquer oficial com um mínimo de Des 442 00:32:06,519 --> 00:32:11,599 sentido traçaria um curso de alma para 443 00:32:08,599 --> 00:32:14,359 Haven, por que Brov está indo 444 00:32:11,599 --> 00:32:17,558 norte bem 445 00:32:14,359 --> 00:32:20,839 Capitão, ele está indo para águas mais profundas 446 00:32:17,558 --> 00:32:20,839 é óbvio que ele teme o 447 00:32:21,519 --> 00:32:27,000 pior, tenho outro navio soviético mudando 448 00:32:24,240 --> 00:32:30,558 claro, aqui saindo de Havana, isso é 449 00:32:27,000 --> 00:32:32,359 tem que ser o C yki, ela está com pressa, ela 450 00:32:30,558 --> 00:32:34,359 sempre é numa sexta à noite a tripulação 451 00:32:32,359 --> 00:32:37,519 fica bêbado até tarde e depois diz 452 00:32:34,359 --> 00:32:39,638 é um inferno compensar o tempo, talvez, mas ela é 453 00:32:37,519 --> 00:32:42,079 um terceiro navio soviético na última hora para 454 00:32:39,638 --> 00:32:42,079 mudar 455 00:32:43,440 --> 00:32:50,200 registro do curso e calcular o novo curso em 456 00:32:46,880 --> 00:32:52,840 velocidade boa agora coloque-o no 457 00:32:50,200 --> 00:32:55,319 mesa realinhar os outros dois navios soviéticos 458 00:32:52,839 --> 00:32:58,319 que mudaram de rumo anteriormente estendem seus 459 00:32:55,319 --> 00:32:58,319 faixas 460 00:33:00,720 --> 00:33:06,278 o que é que eu não sou 461 00:33:03,200 --> 00:33:08,639 claro, pessoal, verifique qualquer tráfego entrando e 462 00:33:06,278 --> 00:33:10,200 fora da caixa das Bermudas qualquer navio soviético 463 00:33:08,638 --> 00:33:12,398 isso mudou de rumo no último 464 00:33:10,200 --> 00:33:14,639 algumas horas e estender seus rastros agora 465 00:33:12,398 --> 00:33:14,638 sim 466 00:33:15,919 --> 00:33:24,640 senhora, santa [ __ ] 467 00:33:18,799 --> 00:33:24,639 [Música] 468 00:33:27,460 --> 00:33:30,538 [Música] 469 00:33:32,240 --> 00:33:37,919 cantarola este capitão pode ser bom colocar 470 00:33:34,798 --> 00:33:41,158 um pouco de água naquela parede 471 00:33:37,919 --> 00:33:45,080 sim, temos uma mensagem de Moscou, senhor a 472 00:33:41,159 --> 00:33:45,080 gota de oxigênio a caminho, eles dizem 473 00:33:45,920 --> 00:33:51,080 [Música] 474 00:33:47,480 --> 00:33:52,240 quando senhor, bom dia, senhor, bom 475 00:33:51,079 --> 00:33:54,359 manhã o que temos 476 00:33:52,240 --> 00:33:56,519 tenho todos os navios soviéticos no Norte 477 00:33:54,359 --> 00:33:58,439 Atlântico alterou courus depois da meia-noite 478 00:33:56,519 --> 00:34:00,120 todos indo para este lugar que pegamos 479 00:33:58,440 --> 00:34:01,320 um deles substitui um boomer na área 480 00:34:00,119 --> 00:34:03,398 ontem e temos certeza de que é 481 00:34:01,319 --> 00:34:05,319 para onde eles estão indo neste grau de 482 00:34:03,398 --> 00:34:07,158 resposta indica que tem que estar em 483 00:34:05,319 --> 00:34:09,319 problemas reais para todos 484 00:34:07,159 --> 00:34:10,960 certo, ligue para a situação da Casa Branca 485 00:34:09,320 --> 00:34:12,679 Briefing da sala sobre o que temos aqui 486 00:34:10,960 --> 00:34:15,000 enquanto isso falarei com o Estado-Maior Conjunto 487 00:34:12,679 --> 00:34:18,639 bar ligue para minha casa dê meus cumprimentos para 488 00:34:15,000 --> 00:34:20,918 minha esposa pediu para ela mandar meu uniforme theki 489 00:34:18,639 --> 00:34:23,039 acabei de alterar o curso, senhor e o Pushkin 490 00:34:20,918 --> 00:34:24,279 fora do banco de St George se você se aposentar 491 00:34:23,039 --> 00:34:27,759 triangular você pode obter um novo 492 00:34:24,280 --> 00:34:29,359 interseção em algum lugar aqui, então o bo 493 00:34:27,760 --> 00:34:31,679 movendo-se para o norte, qual é a velocidade dela 494 00:34:29,358 --> 00:34:33,358 tem uma média de 11 nós, senhor, mesmo um 495 00:34:31,679 --> 00:34:35,720 célula danificada seria capaz de viajar a 496 00:34:33,358 --> 00:34:38,239 o dobro dessa velocidade, a menos que ela esteja no 497 00:34:35,719 --> 00:34:40,279 superfície Clive chama o chefe da Marinha 498 00:34:38,239 --> 00:34:43,078 solicitação de operações, vamos para Threatcon 499 00:34:40,280 --> 00:34:44,679 Bravo e me tire um P3 do chão 500 00:34:43,079 --> 00:34:46,000 das Bermudas vamos tirar algumas fotos de 501 00:34:44,679 --> 00:34:47,720 essa coisa veja o que diabos temos 502 00:34:46,000 --> 00:34:50,719 aqui para 503 00:34:47,719 --> 00:34:50,719 claro 504 00:34:52,550 --> 00:34:58,480 [Música] 505 00:34:54,480 --> 00:34:58,480 a saída 506 00:34:59,280 --> 00:35:03,440 Capitão, este é B por cinco, estamos perdendo 507 00:35:01,599 --> 00:35:05,039 controlar o fogo começa tenso, não podemos 508 00:35:03,440 --> 00:35:07,880 chegue perto do banco de mísseis e ele está caindo 509 00:35:05,039 --> 00:35:11,079 rápido, leve seus homens de volta para seis de volta para 510 00:35:07,880 --> 00:35:11,079 seis de volta para 511 00:35:11,440 --> 00:35:16,119 seis não perca seu tempo 512 00:35:16,909 --> 00:35:20,079 [Música] 513 00:35:24,730 --> 00:35:27,998 [Música] 514 00:35:30,920 --> 00:35:37,519 vamos, vamos 515 00:35:33,280 --> 00:35:37,519 sobre por que estamos sempre esperando por você 516 00:35:38,559 --> 00:35:48,880 [Música] 517 00:35:54,559 --> 00:35:58,480 premion temos confirmação então Boomer 518 00:35:56,920 --> 00:36:00,920 na superfície fora das Bermudas 519 00:35:58,480 --> 00:36:02,639 caixa onde diabos está uma caixa das Bermudas 520 00:36:00,920 --> 00:36:05,480 pedaço de oceano a cerca de 800 milhas a leste de 521 00:36:02,639 --> 00:36:05,480 Miami você é 522 00:36:06,000 --> 00:36:12,000 saiu pela manhã anúncio de Larry 523 00:36:10,000 --> 00:36:13,719 senhores brancos, vou mandá-los para 524 00:36:12,000 --> 00:36:15,559 certifique-se de não começarmos a Segunda Guerra Mundial 525 00:36:13,719 --> 00:36:17,358 huh, oh, é isso, senhor, temos recuperação 526 00:36:15,559 --> 00:36:19,199 chegando é muito importante para o 527 00:36:17,358 --> 00:36:21,920 Presidente, bem, deixe-me trazê-lo até 528 00:36:19,199 --> 00:36:23,598 Rapidez, sente-se, obrigado agora, uh, estes 529 00:36:21,920 --> 00:36:25,960 são as fotos que acabaram de ser 530 00:36:23,599 --> 00:36:28,359 transmitido do P3 como você pode ver 531 00:36:25,960 --> 00:36:30,079 é um boomer, está pegando fogo 532 00:36:28,358 --> 00:36:32,358 você pode ver a fumaça saindo do 533 00:36:30,079 --> 00:36:34,839 aberturas de ventilação e de uma escotilha de mísseis que 534 00:36:32,358 --> 00:36:36,880 parece estar faltando falta de como nós 535 00:36:34,838 --> 00:36:38,719 não sei se ele poderia ter lançado o que 536 00:36:36,880 --> 00:36:41,160 destruir bem o seu cume se ele lançasse 537 00:36:38,719 --> 00:36:42,519 ele não bateu em nada, mas está no 538 00:36:41,159 --> 00:36:45,559 superfície, o que significa que ele ainda pode 539 00:36:42,519 --> 00:36:48,480 lançar sua carga útil em uh, o que 5 540 00:36:45,559 --> 00:36:51,318 minutos você ouve alguma coisa de Moscou 541 00:36:48,480 --> 00:36:53,199 nem uma palavra, bem, Larry, eu sugiro que você 542 00:36:51,318 --> 00:36:54,679 entre em contato com seu chefe, peça a ele para ligar para Moscou 543 00:36:53,199 --> 00:36:56,639 naquele telefone vermelho descubra que diabos 544 00:36:54,679 --> 00:36:58,000 está acontecendo Almirante você tem que 545 00:36:56,639 --> 00:36:59,358 entender a situação política é 546 00:36:58,000 --> 00:37:01,119 muito delicado no momento em que estamos 547 00:36:59,358 --> 00:37:03,279 a poucos dias do que pode ser um 548 00:37:01,119 --> 00:37:07,039 Tenente histórico, senhor, você poderia explicar 549 00:37:03,280 --> 00:37:07,040 para o Sr. Brock o que está em jogo aqui sim 550 00:37:07,719 --> 00:37:12,159 senhor, este é um corte de um boomer 551 00:37:10,599 --> 00:37:14,119 é a baía dos mísseis onde acreditamos que 552 00:37:12,159 --> 00:37:16,879 o fogo está queimando, como você pode ver, ela está 553 00:37:14,119 --> 00:37:19,358 carregando 16 mísseis, cada um armado com dois 554 00:37:16,880 --> 00:37:22,599 seis ogivas Megaton capazes de atingir 555 00:37:19,358 --> 00:37:24,960 Boston Nova York Washington e até agora 556 00:37:22,599 --> 00:37:27,519 interior como Filadélfia ou 557 00:37:24,960 --> 00:37:29,760 Atlanta Jesus poderia o fogo causar um 558 00:37:27,519 --> 00:37:31,358 mísseis para lançar se ficar quente o suficiente 559 00:37:29,760 --> 00:37:33,640 na Baía dos Mísseis é definitivo 560 00:37:31,358 --> 00:37:35,239 possibilidade de o navio ser movido por dois 561 00:37:33,639 --> 00:37:37,719 reatores nucleares que estão próximos 562 00:37:35,239 --> 00:37:39,399 proximidade da baía de mísseis se o fogo 563 00:37:37,719 --> 00:37:42,919 se espalha para a sala do reator, poderia 564 00:37:39,400 --> 00:37:45,519 ser um colapso que totaliza mais de 200 565 00:37:42,920 --> 00:37:48,280 megatons mil vezes mais poderosos 566 00:37:45,519 --> 00:37:50,159 do que a bomba de Hiroshima, você está assumindo 567 00:37:48,280 --> 00:37:53,720 todas as suas salvaguardas poderiam falhar no 568 00:37:50,159 --> 00:37:56,279 caso de um incêndio catastrófico sim, ele é 569 00:37:53,719 --> 00:37:57,919 movendo o Nordeste para águas mais profundas, 570 00:37:56,280 --> 00:38:00,319 suponha que o capitão esteja considerando 571 00:37:57,920 --> 00:38:02,440 afundamento do necessário que traz mais 572 00:38:00,318 --> 00:38:04,880 da Nova Inglaterra em uma pegada Fallout 573 00:38:02,440 --> 00:38:06,599 Pegada radioativa da nuvem radioativa 574 00:38:04,880 --> 00:38:09,000 que iria à deriva com o vento se ela 575 00:38:06,599 --> 00:38:11,119 vai, temos um submarino na área 576 00:38:09,000 --> 00:38:13,400 Aurora, ela está em combate total 577 00:38:11,119 --> 00:38:16,240 Prontidão, ouça Larry de qualquer maneira que você cortar 578 00:38:13,400 --> 00:38:18,000 se este submarino representa uma clara e 579 00:38:16,239 --> 00:38:20,000 representa perigo para a segurança deste 580 00:38:18,000 --> 00:38:22,079 país você tem que alertar o 581 00:38:20,000 --> 00:38:24,719 presidente se ela fizer qualquer movimento que 582 00:38:22,079 --> 00:38:26,519 pode ser interpretado como um golpe contra você 583 00:38:24,719 --> 00:38:30,759 deve autorizar o Aurora para Sinker 584 00:38:26,519 --> 00:38:30,759 instantaneamente e você deveria deixar os soviéticos 585 00:38:32,318 --> 00:38:35,838 sei que vou conversar 586 00:38:38,360 --> 00:38:42,079 [Música] 587 00:38:39,679 --> 00:38:44,000 Washington 588 00:38:42,079 --> 00:38:45,119 senhores, não conseguimos 589 00:38:44,000 --> 00:38:49,599 contém o 590 00:38:45,119 --> 00:38:52,680 fogo, isso nos deixa com duas opções a 591 00:38:49,599 --> 00:38:55,240 abandonamos o navio e somos apanhados pelo 592 00:38:52,679 --> 00:38:59,440 Americanos, as implicações para Moscou em 593 00:38:55,239 --> 00:38:59,439 esse evento não precisa de mais explicações 594 00:38:59,559 --> 00:39:07,119 B abrimos alguns dos nossos mísseis 595 00:39:03,159 --> 00:39:09,000 escotilhas executam um mergulho curto na quantidade 596 00:39:07,119 --> 00:39:11,960 de água que levaríamos a bordo 597 00:39:09,000 --> 00:39:14,159 extinguir o fogo, mas há uma chance 598 00:39:11,960 --> 00:39:16,920 que também pode nos levar ao 599 00:39:14,159 --> 00:39:18,719 fundo, a única maneira de pararmos o 600 00:39:16,920 --> 00:39:20,519 a água de nos esmagar é por 601 00:39:18,719 --> 00:39:23,279 recuperando a superfície teríamos que 602 00:39:20,519 --> 00:39:27,679 subir, teríamos que estabilizar 603 00:39:23,280 --> 00:39:30,400 o barco segundo a segundo 604 00:39:27,679 --> 00:39:33,118 Eu não quero te enganar nisso 605 00:39:30,400 --> 00:39:35,880 manobra não foi tentada antes de eu 606 00:39:33,119 --> 00:39:37,318 acho que isso pode ser feito, mas preciso fazer 607 00:39:35,880 --> 00:39:38,960 um 608 00:39:37,318 --> 00:39:41,279 decisão 609 00:39:38,960 --> 00:39:45,079 opção agora 610 00:39:41,280 --> 00:39:47,240 um navio abandonado e ser pego por 611 00:39:45,079 --> 00:39:47,240 o 612 00:39:48,880 --> 00:39:57,240 Americanos 613 00:39:50,599 --> 00:39:57,240 B abra nossas escotilhas de mísseis e mergulhe 614 00:40:00,480 --> 00:40:07,199 P envie uma mensagem para Moscou, avise-os 615 00:40:03,960 --> 00:40:07,199 o que pretendemos fazer 616 00:40:15,590 --> 00:40:20,039 [Música] 617 00:40:17,599 --> 00:40:21,960 senhor, normalmente eu trataria isso como o 618 00:40:20,039 --> 00:40:24,000 produto de uma mente perturbada, mas talvez 619 00:40:21,960 --> 00:40:26,280 você pode me ajudar, ele quer mergulhar 620 00:40:24,000 --> 00:40:28,119 submarino com as escotilhas abertas ele está 621 00:40:26,280 --> 00:40:30,519 ficando sem opções decidiu 622 00:40:28,119 --> 00:40:32,200 suicídio em massa, não senhor, se ele mergulhar com 16 623 00:40:30,519 --> 00:40:35,679 escotilhas abertas é exatamente isso que está acontecendo 624 00:40:32,199 --> 00:40:38,519 acontecer bem, talvez ele devesse tentar oito 625 00:40:35,679 --> 00:40:41,159 quatro por não mais que 3 minutos de cada vez 626 00:40:38,519 --> 00:40:42,679 profundidade de 20 M durante esse tempo enquanto você 627 00:40:41,159 --> 00:40:43,879 leve água suficiente para comprimir 628 00:40:42,679 --> 00:40:47,199 o fogo contra o teto do 629 00:40:43,880 --> 00:40:49,680 nível inferior sem comprometer o 630 00:40:47,199 --> 00:40:52,439 flutuabilidade, mas mesmo com os mais remotos 631 00:40:49,679 --> 00:40:54,318 possibilidade de sobreviver a tal mergulho 632 00:40:52,440 --> 00:40:56,039 Os americanos interpretarão a criação de 633 00:40:54,318 --> 00:40:57,838 as portas dos mísseis como preparação para um 634 00:40:56,039 --> 00:40:59,519 lançamento, eles não terão outra opção a não ser 635 00:40:57,838 --> 00:41:01,159 afunde, eu não acho que isso seja estúpido 636 00:40:59,519 --> 00:41:02,559 você correria o risco se pensasse 637 00:41:01,159 --> 00:41:04,199 um submarino americano iria 638 00:41:02,559 --> 00:41:06,000 lançar você não hesitaria, não é? 639 00:41:04,199 --> 00:41:09,879 nem você, almirante, mas nós seríamos 640 00:41:06,000 --> 00:41:09,880 confiar no Instinto não é assim 641 00:41:10,358 --> 00:41:14,838 Americanos, talvez você esteja certo, capitão, mas 642 00:41:12,719 --> 00:41:17,519 mesmo se você estiver errado, suponho que não temos 643 00:41:14,838 --> 00:41:19,318 escolha abandonar o navio e permitir que o 644 00:41:17,519 --> 00:41:21,780 tripulação será resgatada pelos americanos 645 00:41:19,318 --> 00:41:33,119 isso não é uma opção 646 00:41:21,780 --> 00:41:35,440 [Música] 647 00:41:33,119 --> 00:41:37,760 estamos dentro 648 00:41:35,440 --> 00:41:41,750 negócios se preparem para 649 00:41:37,760 --> 00:41:43,670 mergulhe para abrir as escotilhas dos mísseis 650 00:41:41,750 --> 00:41:46,900 [Música] 651 00:41:43,670 --> 00:41:46,900 [Aplausos] 652 00:41:52,719 --> 00:41:57,679 [Música] 653 00:41:57,719 --> 00:42:04,719 f um marinheiro capitão no 654 00:42:01,400 --> 00:42:07,280 duplo Evans senhor se aproximando 655 00:42:04,719 --> 00:42:07,279 algo está acontecendo 656 00:42:07,358 --> 00:42:12,039 no capitão 657 00:42:09,440 --> 00:42:14,440 eson que situação Jack estamos abrindo 658 00:42:12,039 --> 00:42:14,440 o míssil 659 00:42:15,519 --> 00:42:21,400 portas Helm nos leva ao ataque primário 660 00:42:18,800 --> 00:42:24,880 posição entrando em posição de ataque agora 661 00:42:21,400 --> 00:42:27,838 senhor, este é o capitão em alguns momentos 662 00:42:24,880 --> 00:42:30,519 iniciaremos um mergulho até 20 m com o 663 00:42:27,838 --> 00:42:33,480 escotilhas de mísseis abrem assim, estamos 664 00:42:30,519 --> 00:42:35,480 esperando matar os bombeiros em 665 00:42:33,480 --> 00:42:38,719 Moscou nos aconselha a não ficarmos mais 666 00:42:35,480 --> 00:42:40,280 de 3 minutos só por segurança, iremos 667 00:42:38,719 --> 00:42:44,639 leve apenas 668 00:42:40,280 --> 00:42:47,319 dois estejam em suas postagens 669 00:42:44,639 --> 00:42:49,879 pronto, qual é a nossa velocidade, por favor, velocidade 13 670 00:42:47,318 --> 00:42:53,358 nós rumo rumo 0 671 00:42:49,880 --> 00:42:55,318 90 arme e calcule ambas as portas e ambos 672 00:42:53,358 --> 00:42:57,759 Starbard Torpedos trancam escotilhas no 673 00:42:55,318 --> 00:43:00,920 posição aberta não pode fazer senhor 674 00:42:57,760 --> 00:43:02,880 camarada anular o sistema de segurança sim 675 00:43:00,920 --> 00:43:05,400 senhor, os aviões de proa assumiram o mergulho 676 00:43:02,880 --> 00:43:07,519 posição eu digo novamente armar e calcular 677 00:43:05,400 --> 00:43:09,280 Torpedos de bombordo e starbard 678 00:43:07,519 --> 00:43:11,920 aumentando a velocidade R os dois, mas não 679 00:43:09,280 --> 00:43:14,400 abra as aberturas das portas abra todas as aberturas 680 00:43:11,920 --> 00:43:17,039 defletores limpar defletores Capitão submarino 681 00:43:14,400 --> 00:43:18,838 na viga de bombordo a 1500 M Torpedos são 682 00:43:17,039 --> 00:43:22,719 armado e tubos 683 00:43:18,838 --> 00:43:27,719 inundado nos leva para baixo 20 M mergulho para 20 M 684 00:43:22,719 --> 00:43:29,318 dois 0 mergulho para 20 M dois 0 685 00:43:27,719 --> 00:43:31,679 este é o capitão falando com todas as mãos 686 00:43:29,318 --> 00:43:33,639 agora ouça isto, assuma o status de alerta um 687 00:43:31,679 --> 00:43:35,399 estações de batalha, isso não é um exercício, eu 688 00:43:33,639 --> 00:43:37,078 diga novamente, Battle Stations, isso não é um 689 00:43:35,400 --> 00:43:38,800 perfurar o que ela está fazendo, ela está submergindo 690 00:43:37,079 --> 00:43:43,039 com suas portas 691 00:43:38,800 --> 00:43:47,318 abra os planos B até 15 planos B abaixo 692 00:43:43,039 --> 00:43:47,318 15° para zero planos para 693 00:43:47,599 --> 00:43:54,640 zero, Santo Cristo, é um sonar de lançamento 694 00:43:50,599 --> 00:43:58,160 saída para filho ativo para ativo dois P aberto 695 00:43:54,639 --> 00:43:58,159 portas torpedo 696 00:43:58,440 --> 00:44:01,318 a porta do torpedo de estibordo está aberta, senhor 697 00:43:59,838 --> 00:44:03,759 não houve preparação do capitão da ignição 698 00:44:01,318 --> 00:44:07,880 disparar a estibordo um 699 00:44:03,760 --> 00:44:09,720 torpedo C para tripulação sonar ativo de 2 minutos 700 00:44:07,880 --> 00:44:11,358 vindo para cá dois pings nos dizendo para 701 00:44:09,719 --> 00:44:12,558 recue um torpedo pronto, senhor skip 702 00:44:11,358 --> 00:44:14,279 eles estão tentando apagar o fogo 703 00:44:12,559 --> 00:44:15,880 XO negativo, eles estão tentando lançar um 704 00:44:14,280 --> 00:44:17,519 Maldito míssil, não há maldito 705 00:44:15,880 --> 00:44:18,599 mísseis Os mísseis Skipper ainda estão em 706 00:44:17,519 --> 00:44:20,400 lugar, capitão, eles estão inundando o 707 00:44:18,599 --> 00:44:22,400 base de mísseis para tentar apagar o fogo 708 00:44:20,400 --> 00:44:26,190 [ __ ] quem diabos está em sã consciência 709 00:44:22,400 --> 00:44:29,280 faria isso Jack, ele está desesperado, senhor 710 00:44:26,190 --> 00:44:29,280 [Música] 711 00:44:29,318 --> 00:44:32,599 sonar ainda não 712 00:44:38,480 --> 00:44:46,199 [Música] 713 00:44:41,358 --> 00:44:46,199 lançar vou me a s a [ __ ] 714 00:44:57,358 --> 00:44:59,719 90 715 00:45:03,400 --> 00:45:07,480 máscaras de segundos 716 00:45:14,000 --> 00:45:21,159 máscaras luzes eu preciso de luzes luzes 717 00:45:17,880 --> 00:45:21,160 rapidamente estou 718 00:45:21,838 --> 00:45:25,838 chegando 6s 719 00:45:43,358 --> 00:45:54,799 9 8 7 6 5 4 25 720 00:45:51,039 --> 00:45:54,800 3 Pegue 721 00:45:55,000 --> 00:45:58,920 N pegue 722 00:46:23,639 --> 00:46:28,838 Capitão sim, os alvos do sonar ressurgiram 723 00:46:40,838 --> 00:46:46,009 está todo mundo bem 724 00:46:42,880 --> 00:46:46,010 [Música] 725 00:47:15,559 --> 00:47:18,750 [Música] 726 00:47:18,800 --> 00:47:22,200 boa máscara 727 00:47:23,559 --> 00:47:30,519 fora do poço despejar PPS 728 00:47:28,239 --> 00:47:30,519 bom 729 00:47:32,909 --> 00:47:36,009 [Música] 730 00:47:36,760 --> 00:47:42,160 trabalho, Shi, este é o seu capitão, leve o seu 731 00:47:40,239 --> 00:47:46,799 homem para o 732 00:47:42,159 --> 00:47:46,799 apartamento o fogo está apagado 733 00:47:49,110 --> 00:47:52,249 [Música] 734 00:47:54,389 --> 00:48:00,358 [Música] 735 00:47:57,519 --> 00:48:00,358 vamos lá, mexa-se 736 00:48:10,000 --> 00:48:23,849 com pressa 737 00:48:11,619 --> 00:48:23,849 [Música] 738 00:48:24,079 --> 00:48:29,440 você contou eles estão todos aqui 739 00:48:26,960 --> 00:48:37,639 feche isso 740 00:48:29,440 --> 00:48:37,639 [Música] 741 00:48:42,199 --> 00:48:47,239 Senhor, todos verifiquem se o seu oxigênio T é 742 00:48:47,880 --> 00:48:54,318 fora, preciso de você aqui, só precisamos 743 00:48:51,760 --> 00:48:57,160 a sala está fechada, obrigado 744 00:48:54,318 --> 00:48:59,599 você, onde estão vindo os navios de resgate 745 00:48:57,159 --> 00:49:02,440 mais perto senhor, temos o kar meski ligado 746 00:48:59,599 --> 00:49:05,640 tela eu gostaria de evacuar a maior parte do 747 00:49:02,440 --> 00:49:08,798 homens, apenas mantemos uma pequena equipe até que 748 00:49:05,639 --> 00:49:08,798 desabafou todo o navio 749 00:49:19,798 --> 00:49:25,358 ok GNA, qual é o problema Agora controla 750 00:49:23,599 --> 00:49:27,480 para os reatores eles não estão respondendo 751 00:49:25,358 --> 00:49:30,679 os cabos devem ter queimado 752 00:49:27,480 --> 00:49:31,760 sistemas de backup desapareceram para resfriar bombas 753 00:49:30,679 --> 00:49:34,358 não estão funcionando, mas ainda estamos 754 00:49:31,760 --> 00:49:36,400 obtendo Visão a situação está ficando 755 00:49:34,358 --> 00:49:39,039 crítico, precisamos derrubar alguém 756 00:49:36,400 --> 00:49:41,639 lá para abaixar essas hastes sim 757 00:49:39,039 --> 00:49:44,119 Capitão Teles envia navios para adiar o quão longe 758 00:49:41,639 --> 00:49:45,838 10ks assumem o controle do Capitão, o poder spawn 759 00:49:44,119 --> 00:49:49,640 propulsão para neutro propulsão para 760 00:49:45,838 --> 00:49:49,639 interruptor neutro para baterias interruptor para 761 00:49:49,798 --> 00:49:54,759 baterias dizem a bov que ele precisa entrar 762 00:49:52,358 --> 00:49:57,199 lá e relaxe aquelas varas que temos 763 00:49:54,760 --> 00:49:58,920 só sobraram quatro garrafas de oxigênio 764 00:49:57,199 --> 00:49:59,960 isso será suficiente, basta pegá-lo e 765 00:49:58,920 --> 00:50:02,440 alguém que não vai respirar um 766 00:49:59,960 --> 00:50:03,599 muito naquela câmara você quer dizer um dos 767 00:50:02,440 --> 00:50:07,358 o 768 00:50:03,599 --> 00:50:10,079 crianças, sim, uma das crianças e apresse-se 769 00:50:07,358 --> 00:50:10,078 é um difícil 770 00:50:19,199 --> 00:50:24,798 situação, você pode levá-lo para o Stray 771 00:50:21,838 --> 00:50:28,039 Jenna é uma 772 00:50:24,798 --> 00:50:30,599 colapso ainda não e se você estiver 773 00:50:28,039 --> 00:50:33,079 errado se eu estiver errado que diferença faria 774 00:50:30,599 --> 00:50:35,519 isso faz com que ainda possamos mergulhar no 775 00:50:33,079 --> 00:50:36,880 embaixo, deixe o colapso acontecer aí 776 00:50:35,519 --> 00:50:39,920 economizaria muito 777 00:50:36,880 --> 00:50:42,949 vidas ainda temos um 778 00:50:39,920 --> 00:50:42,949 [Música] 779 00:50:51,358 --> 00:50:55,679 chance de você ser procurado, Prim 780 00:50:53,719 --> 00:50:57,759 União, vamos lá, se você fizer isso direito, nós 781 00:50:55,679 --> 00:50:58,798 ganhe uma medalha 782 00:50:57,760 --> 00:51:01,920 venha 783 00:50:58,798 --> 00:51:01,920 vamos lá 784 00:51:02,150 --> 00:51:08,440 [Música] 785 00:51:04,159 --> 00:51:13,078 sobre quem vem comigo, minion grátis 786 00:51:08,440 --> 00:51:18,798 aqui, bom cara, você fez isso 787 00:51:13,079 --> 00:51:18,798 antes não tem problema é só seguir 788 00:51:19,358 --> 00:51:25,880 eu quantas garrafas de oxigênio temos 789 00:51:21,920 --> 00:51:25,880 tenho quatro 790 00:51:31,239 --> 00:51:36,479 ela está perto do 791 00:51:33,559 --> 00:51:39,200 plano principal está em 792 00:51:36,480 --> 00:51:41,838 180° parece que ela está perdendo 793 00:51:39,199 --> 00:51:44,519 poder Capitão, ouço você sonar, estou 794 00:51:41,838 --> 00:51:47,078 pegando um alarme, você pode identificar 795 00:51:44,519 --> 00:51:49,798 sonar soa como mau funcionamento de um reator 796 00:51:47,079 --> 00:51:49,798 Estou transmitindo isso 797 00:51:53,358 --> 00:52:00,400 agora EXO nos afasta do poder total Stern 798 00:51:58,159 --> 00:52:03,199 Evans verso o parafuso pedra de poder total 799 00:52:00,400 --> 00:52:05,639 senhor, receba uma mensagem para comandar Jack top 800 00:52:03,199 --> 00:52:09,679 prioridade, temos uma situação grave 801 00:52:05,639 --> 00:52:09,679 aqui eu pergunto 802 00:52:14,219 --> 00:52:21,218 [Música] 803 00:52:30,838 --> 00:52:34,039 Te vejo mais tarde, bom 804 00:52:46,590 --> 00:52:49,649 [Música] 805 00:52:51,318 --> 00:52:58,440 sorte que eles estão em quem está com ele 806 00:52:55,039 --> 00:52:58,440 primão direita 807 00:53:00,559 --> 00:53:05,200 Jesus Maria, estamos olhando para um colapso 808 00:53:03,400 --> 00:53:07,200 os ventos estão na costa, o refresco para 809 00:53:05,199 --> 00:53:08,960 20 nós, se esses reatores funcionarem, eles irão 810 00:53:07,199 --> 00:53:11,719 fazer Chernobyl parecer um quintal 811 00:53:08,960 --> 00:53:13,440 churrasco eu entendo que o presidente 812 00:53:11,719 --> 00:53:15,279 tem que pelo menos alertar os governadores 813 00:53:13,440 --> 00:53:16,679 a Nova Inglaterra afirma a Casa Branca 814 00:53:15,280 --> 00:53:17,640 não quer que a notícia se espalhe, eles estão 815 00:53:16,679 --> 00:53:19,399 com medo se isso acontecer eles vão ter 816 00:53:17,639 --> 00:53:20,798 toda a costa leste em debandada 817 00:53:19,400 --> 00:53:22,519 por segurança que vai causar muito 818 00:53:20,798 --> 00:53:24,280 mais danos do que alguns hipotéticos 819 00:53:22,519 --> 00:53:25,880 colapso não é disso que se trata 820 00:53:24,280 --> 00:53:27,680 e você sabe disso se for divulgado que o 821 00:53:25,880 --> 00:53:29,318 Colisão entre um soviético e um americano 822 00:53:27,679 --> 00:53:31,318 sub colocou em perigo todo o Leste 823 00:53:29,318 --> 00:53:33,279 À beira-mar, a Cimeira está morta e o 824 00:53:31,318 --> 00:53:35,199 processo de paz com isso, conseguimos um 825 00:53:33,280 --> 00:53:37,400 oportunidade única aqui e me dê isso 826 00:53:35,199 --> 00:53:39,159 PA de stri de [ __ ] um presidente ligou 827 00:53:37,400 --> 00:53:40,358 ela está certa na primeira vez em um império do mal 828 00:53:39,159 --> 00:53:41,960 não podíamos confiar neles antes e nós 829 00:53:40,358 --> 00:53:43,279 não posso confiar neles agora e com certeza 830 00:53:41,960 --> 00:53:45,240 não posso confiar em um de seus substitutos sentado 831 00:53:43,280 --> 00:53:46,960 ao largo da nossa costa com 32 ogivas e seus 832 00:53:45,239 --> 00:53:48,159 escotilhas abertas agora se os políticos 833 00:53:46,960 --> 00:53:50,079 não estávamos comandando coisas que teríamos 834 00:53:48,159 --> 00:53:52,759 afundei há uma hora, é exatamente por isso 835 00:53:50,079 --> 00:53:55,960 os políticos estão correndo 836 00:53:52,760 --> 00:53:58,960 está tudo bem, olhe para esses reatores 837 00:53:55,960 --> 00:54:01,798 derreter e despejar uma nuvem radioativa 838 00:53:58,960 --> 00:54:04,079 em Boston isso com certeza vai matar 839 00:54:01,798 --> 00:54:06,000 o seu processo de paz e vários milhões 840 00:54:04,079 --> 00:54:08,960 Americanos junto com 841 00:54:06,000 --> 00:54:12,880 esta ordem é direta do Branco 842 00:54:08,960 --> 00:54:15,119 House, o assunto é ultrassecreto, ninguém é 843 00:54:12,880 --> 00:54:15,119 para 844 00:54:17,530 --> 00:54:23,159 [Música] 845 00:54:24,199 --> 00:54:28,358 conhecer a temperatura e o trem do reator 846 00:54:28,519 --> 00:54:33,559 [ __ ] é 847 00:54:31,239 --> 00:54:36,759 estabilizando está ficando 848 00:54:33,559 --> 00:54:38,519 bombas mais quentes aumentam a pressão em 849 00:54:36,760 --> 00:54:39,680 oito vamos ter um problema 850 00:54:38,519 --> 00:54:40,920 tirar esses caras de lá, a menos que 851 00:54:39,679 --> 00:54:42,960 mantemos a pressão entre os dois 852 00:54:40,920 --> 00:54:45,720 compartimentos iguais, vamos apenas pegar o 853 00:54:42,960 --> 00:54:45,720 hastes para baixo 854 00:54:45,739 --> 00:54:51,919 [Música] 855 00:54:48,239 --> 00:54:59,098 primeiro pegue os cortadores 856 00:54:51,920 --> 00:54:59,099 [Música] 857 00:54:59,480 --> 00:55:03,760 M para Moscou, senhor, eles querem um relatório sobre 858 00:55:01,559 --> 00:55:06,079 o status dos reatores você 859 00:55:03,760 --> 00:55:07,280 denuncie, não, senhor, eles disseram que os americanos 860 00:55:06,079 --> 00:55:09,920 tivemos a impressão de que temos um 861 00:55:07,280 --> 00:55:13,320 problema, o que devo dizer a eles, diga a eles 862 00:55:09,920 --> 00:55:20,119 a verdade é tudo que temos sim 863 00:55:13,320 --> 00:55:26,280 [Música] 864 00:55:20,119 --> 00:55:26,280 senhor, tudo bem, Sergey, apenas observe o que eu faço 865 00:55:27,079 --> 00:55:33,640 temos quatro hastes, duas para cada reator 866 00:55:29,599 --> 00:55:33,640 temos que derrubar todos eles 867 00:55:44,050 --> 00:55:47,269 [Música] 868 00:55:53,530 --> 00:55:56,789 [Música] 869 00:56:15,980 --> 00:56:19,139 [Música] 870 00:56:24,920 --> 00:56:31,760 PI o que está acontecendo 871 00:56:28,159 --> 00:56:56,639 Capitão, a primeira vara caiu 872 00:56:31,760 --> 00:56:58,680 [Música] 873 00:56:56,639 --> 00:57:01,710 apenas 874 00:56:58,679 --> 00:57:01,710 [Música] 875 00:57:05,110 --> 00:57:08,519 [Música] 876 00:57:30,039 --> 00:57:33,960 Capitão, o primeiro reator está fechado 877 00:57:36,159 --> 00:57:42,279 para baixo, devo assumir, não, está tudo bem, estou 878 00:57:40,519 --> 00:57:48,969 tudo bem 879 00:57:42,280 --> 00:57:48,969 [Música] 880 00:57:52,619 --> 00:57:56,179 [Música] 881 00:58:00,639 --> 00:58:07,759 estou fora 882 00:58:02,679 --> 00:58:07,759 aí você terá que assumir 883 00:58:15,039 --> 00:58:20,119 [Música] 884 00:58:26,318 --> 00:58:29,318 ah 885 00:58:34,880 --> 00:58:37,929 [Música] 886 00:58:42,250 --> 00:58:45,699 [Música] 887 00:58:47,969 --> 00:58:56,678 [Música] 888 00:59:00,170 --> 00:59:09,369 [Música] 889 00:59:09,440 --> 00:59:13,469 aberto 890 00:59:10,420 --> 00:59:13,469 [Música] 891 00:59:17,199 --> 00:59:20,358 Venha 892 00:59:20,409 --> 00:59:23,460 [Música] 893 00:59:23,639 --> 00:59:28,038 ele costumava ficar cheio como oxigênio 894 00:59:28,239 --> 00:59:34,089 vamos lá, tire ele daqui, alguém pegue o dele 895 00:59:32,519 --> 00:59:40,108 pernas nós temos 896 00:59:34,090 --> 00:59:40,108 [Música] 897 00:59:49,798 --> 00:59:56,038 ele, capitão sh bov, desmaiou, mas 898 00:59:54,639 --> 00:59:58,960 ambos os homens estão conosco e o reator 899 00:59:56,039 --> 01:00:02,079 o quarto está bem vedado, eles ainda são um para 900 00:59:58,960 --> 01:00:05,838 vá, capitão, a quarta vara não caiu 901 01:00:02,079 --> 01:00:05,839 ainda assim ele quer falar com 902 01:00:06,639 --> 01:00:12,199 você, Sergey, este é o capitão, você pode 903 01:00:09,480 --> 01:00:16,318 volte, sim, senhor, você tem o 904 01:00:12,199 --> 01:00:20,919 último ar disponível não pegue também 905 01:00:16,318 --> 01:00:20,920 muito tempo sem problemas senhor 906 01:00:26,719 --> 01:00:32,078 você ainda tem uma garrafa de oxigênio 907 01:00:28,719 --> 01:00:35,318 é assim que é 908 01:00:32,079 --> 01:00:35,318 aí está 909 01:00:37,119 --> 01:00:40,440 quente vamos lá 910 01:00:43,960 --> 01:00:48,559 rapazes, tudo bem, vamos ajudar com o 911 01:00:46,400 --> 01:00:50,440 cabeça, vamos lá agora 912 01:00:48,559 --> 01:00:54,960 juntos 913 01:00:50,440 --> 01:00:54,960 empurre, vamos, empurre 914 01:01:01,199 --> 01:01:04,919 lembre-se que você só tem 10 minutos 915 01:01:02,719 --> 01:01:04,919 isso é 916 01:01:16,880 --> 01:01:22,318 isso vai aumentar a pressão aqui, oh 917 01:01:21,280 --> 01:01:24,240 não vamos conseguir isso 918 01:01:22,318 --> 01:01:28,960 porta 919 01:01:24,239 --> 01:01:32,069 aberto, estou ciente daquele camarada Chinich 920 01:01:28,960 --> 01:01:32,070 [Música] 921 01:01:41,659 --> 01:01:44,699 [Música] 922 01:01:56,119 --> 01:01:59,119 d 923 01:02:13,929 --> 01:02:17,139 [Música] 924 01:02:20,380 --> 01:02:30,650 [Música] 925 01:02:36,860 --> 01:02:40,239 [Música] 926 01:02:46,230 --> 01:02:49,519 [Música] 927 01:02:49,519 --> 01:02:54,278 controle, diga a ele que ele está ficando sem 928 01:02:51,278 --> 01:02:54,278 hora 929 01:02:58,570 --> 01:03:09,840 [Música] 930 01:03:14,239 --> 01:03:16,639 é 931 01:03:15,079 --> 01:03:19,599 caindo 932 01:03:16,639 --> 01:03:23,838 sim, é 933 01:03:19,599 --> 01:03:23,838 caindo vamos lá 934 01:03:28,309 --> 01:03:38,378 [Música] 935 01:03:42,380 --> 01:03:48,200 [Música] 936 01:03:45,000 --> 01:03:48,199 vamos lá 937 01:04:12,860 --> 01:04:15,909 [Música] 938 01:04:20,000 --> 01:04:26,480 Capitão isso 939 01:04:21,519 --> 01:04:26,480 premion o último R caiu 940 01:04:27,079 --> 01:04:31,559 bom trabalho, Sergey, dê o fora 941 01:04:33,079 --> 01:04:37,200 lá deve liberar o 942 01:04:38,420 --> 01:04:41,459 [Música] 943 01:04:48,960 --> 01:04:54,240 escotilha diga aos navios que eles podem entrar 944 01:04:51,239 --> 01:04:56,759 agora sim 945 01:04:54,239 --> 01:05:00,719 senhor diga 946 01:04:56,760 --> 01:05:00,720 Reatores Mosow estão fechados 947 01:05:01,170 --> 01:05:10,119 [Música] 948 01:05:08,000 --> 01:05:12,079 para baixo a pressão está aumentando no 949 01:05:10,119 --> 01:05:13,519 sala do reator por causa do calor que precisamos 950 01:05:12,079 --> 01:05:16,318 aumentar a pressão em oito para fazer 951 01:05:13,519 --> 01:05:16,318 os dois compartimentos 952 01:05:18,119 --> 01:05:23,400 igual este é o capitão do compartimento 953 01:05:20,559 --> 01:05:25,798 8 quem está sem suporte de vida se desloca 954 01:05:23,400 --> 01:05:28,559 para o compartimento 9 955 01:05:25,798 --> 01:05:30,960 Shen, preciso equalizar a pressão e 956 01:05:28,559 --> 01:05:33,319 prepare o Ram caso eu precise 957 01:05:30,960 --> 01:05:34,639 vamos voltar para nove de volta para n 958 01:05:33,318 --> 01:05:38,639 de volta para 959 01:05:34,639 --> 01:05:38,639 nove vão 960 01:05:40,929 --> 01:05:49,078 [Música] 961 01:05:57,278 --> 01:06:00,199 todo mundo está em nove, exceto o trabalho 962 01:05:58,639 --> 01:06:03,118 festa e seu compartimento está selado 963 01:06:00,199 --> 01:06:05,318 tirei suas bombas, aumente a pressão 964 01:06:03,119 --> 01:06:07,880 em h o mais rápido que puder, estou trazendo à tona 965 01:06:05,318 --> 01:06:07,880 a pressão 966 01:06:12,289 --> 01:06:21,329 [Música] 967 01:06:24,239 --> 01:06:29,038 agora o gás que sai pelas aberturas faz 968 01:06:26,798 --> 01:06:29,038 isso 969 01:06:30,400 --> 01:06:35,588 [Música] 970 01:06:36,559 --> 01:06:40,359 rápido, o aluguel está em vigor, capitão, diga-nos 971 01:06:39,119 --> 01:06:44,680 quando 972 01:06:40,358 --> 01:06:48,278 comece S o capitão eu sei que você pode ouvir 973 01:06:44,679 --> 01:06:48,278 eu estou no 974 01:06:49,639 --> 01:06:54,358 Chapéu, há uma válvula acima da sua cabeça 975 01:06:53,318 --> 01:06:58,838 você vê 976 01:06:54,358 --> 01:07:00,400 sim, sim, vire para a esquerda, vai 977 01:06:58,838 --> 01:07:02,480 ventile o compartimento para 978 01:07:00,400 --> 01:07:05,530 o ar libera o 979 01:07:02,480 --> 01:07:09,969 pressão que você receberá 980 01:07:05,530 --> 01:07:09,969 [Música] 981 01:07:14,900 --> 01:07:26,160 [Música] 982 01:07:23,199 --> 01:07:28,358 eu eu poderia alcançá-lo 983 01:07:26,159 --> 01:07:29,879 está tudo bem, vamos usar o 984 01:07:28,358 --> 01:07:33,960 carneiro 985 01:07:29,880 --> 01:07:36,318 comece a usar o carneiro sim, capitão, pegue 986 01:07:33,960 --> 01:07:36,318 indo 987 01:07:37,480 --> 01:07:43,079 cara, então se é difícil para você falar 988 01:07:40,239 --> 01:07:43,078 basta tocar no 989 01:07:53,000 --> 01:07:57,239 microfone boa terra 990 01:07:57,798 --> 01:08:01,800 venha 991 01:07:58,650 --> 01:08:01,800 [Música] 992 01:08:02,760 --> 01:08:07,559 no capitão, isso é shin, a pressão é 993 01:08:06,159 --> 01:08:10,239 tão alto lá dentro é como empurrar 994 01:08:07,559 --> 01:08:10,240 contra um tijolo 995 01:08:17,198 --> 01:08:21,519 parede 996 01:08:19,039 --> 01:08:24,560 Sergey, quando eu disser para você ir para o 997 01:08:21,520 --> 01:08:26,120 escotilha você terá que se mover rápido, eu sei 998 01:08:24,560 --> 01:08:28,719 você está com pouco oxigênio 999 01:08:26,119 --> 01:08:28,719 mas você pode fazer 1000 01:08:29,158 --> 01:08:35,198 isso 1001 01:08:31,759 --> 01:08:35,198 você ouve 1002 01:08:44,039 --> 01:08:50,759 eu agora espere mais um pouco 1003 01:08:47,238 --> 01:08:55,119 segundos você fez um trabalho tão bom que 1004 01:08:50,759 --> 01:08:57,319 salvou o barco salvou todos nós no que diz respeito 1005 01:08:55,119 --> 01:08:59,759 Estou preocupado que você tenha dito tudo 1006 01:08:57,319 --> 01:09:01,798 costa leste dos Estados Unidos, isso é 1007 01:08:59,759 --> 01:09:02,640 uma grande conquista para alguém que 1008 01:09:01,798 --> 01:09:05,920 o que 1009 01:09:02,640 --> 01:09:08,319 20 isso será algo para lembrar quando 1010 01:09:05,920 --> 01:09:08,319 você consegue 1011 01:09:09,319 --> 01:09:16,839 casa e estaremos todos em casa em alguns 1012 01:09:12,198 --> 01:09:16,838 de dias, então você tem que fazer isso durar 1013 01:09:17,238 --> 01:09:22,539 esforço agora toque no microfone para que eu conheça você 1014 01:09:20,399 --> 01:09:30,198 entender 1015 01:09:22,539 --> 01:09:30,198 [Música] 1016 01:09:31,679 --> 01:09:37,239 Sergei 1017 01:09:33,238 --> 01:09:37,238 Sergey toque 1018 01:09:38,149 --> 01:09:43,050 [Música] 1019 01:09:55,760 --> 01:09:58,520 a pressão está aumentando em 8 se não estivermos 1020 01:09:57,479 --> 01:10:00,119 cuidado, vamos ter o mesmo 1021 01:09:58,520 --> 01:10:03,960 problema lá como fizemos em 1022 01:10:00,119 --> 01:10:05,800 sete ok, Serge Faça sua jogada agora, pegue 1023 01:10:03,960 --> 01:10:08,239 até o 1024 01:10:05,800 --> 01:10:12,279 eclode quando você sente isso 1025 01:10:08,238 --> 01:10:15,279 mova-se você tem que ajudar você tem que 1026 01:10:12,279 --> 01:10:15,279 puxar 1027 01:10:20,420 --> 01:10:25,279 [Música] 1028 01:10:28,369 --> 01:10:34,219 [Música] 1029 01:10:45,109 --> 01:10:48,170 [Música] 1030 01:10:53,238 --> 01:10:57,238 vai Roa 1031 01:11:04,800 --> 01:11:09,320 a pressão está aumentando rapidamente, poderíamos 1032 01:11:06,880 --> 01:11:09,319 perdê-los 1033 01:11:17,800 --> 01:11:23,360 todos limpam a borda que precisamos 1034 01:11:26,520 --> 01:11:29,840 feche-o 1035 01:11:31,159 --> 01:11:37,368 [Música] 1036 01:11:40,430 --> 01:11:54,680 [Música] 1037 01:12:01,720 --> 01:12:06,210 [Música] 1038 01:12:07,679 --> 01:12:13,039 há seis homens em 1039 01:12:09,319 --> 01:12:13,039 é uma vida para 1040 01:12:14,719 --> 01:12:20,639 seis Capitão, este é o momento que estamos enfrentando 1041 01:12:18,319 --> 01:12:22,659 muita água o K areski está agora 1042 01:12:20,639 --> 01:12:27,770 ao lado 1043 01:12:22,659 --> 01:12:27,769 [Música] 1044 01:12:28,920 --> 01:12:35,520 Capitão para o 1045 01:12:30,960 --> 01:12:35,520 tripulação abandonada navio 1046 01:12:56,158 --> 01:13:00,359 vá embora, vamos, apresse-se 1047 01:13:29,840 --> 01:13:35,440 você vem conosco eu já vou 1048 01:13:49,319 --> 01:13:52,559 [Música] 1049 01:13:55,699 --> 01:14:08,359 [Música] 1050 01:14:14,310 --> 01:14:18,520 [Música] 1051 01:14:24,859 --> 01:14:55,509 [Música] 1052 01:14:58,479 --> 01:15:10,689 [Música] 1053 01:15:18,679 --> 01:15:23,719 O reator de incêndio foi desligado 1054 01:15:22,079 --> 01:15:26,039 obrigado 1055 01:15:23,719 --> 01:15:28,760 Deus, bem, Larry parece o presidente 1056 01:15:26,039 --> 01:15:30,119 vai conseguir uma cimeira depois de toda a esperança 1057 01:15:28,760 --> 01:15:33,199 ele não entrega 1058 01:15:30,119 --> 01:15:36,719 store diz às operações para parar por 1059 01:15:33,198 --> 01:15:36,719 Senhores senhores obrigado 1060 01:15:36,720 --> 01:15:43,920 [Música] 1061 01:15:39,119 --> 01:15:43,920 você dorme um pouco, eh 1062 01:15:44,560 --> 01:15:49,679 do que bloqueámos desta vez, Sr. Brock 1063 01:15:47,079 --> 01:15:53,198 e você sabe disso da próxima vez, espero que afundemos 1064 01:15:49,679 --> 01:15:53,199 esse filho da [ __ ] 1065 01:15:57,439 --> 01:16:02,189 para baixo 1066 01:15:59,380 --> 01:16:05,940 [Aplausos] 1067 01:16:02,189 --> 01:16:05,939 [Música] 1068 01:16:08,050 --> 01:16:27,719 [Música] 1069 01:16:28,399 --> 01:16:31,719 Capitão isso 1070 01:16:37,819 --> 01:16:43,960 [Música] 1071 01:16:47,539 --> 01:16:51,630 [Música] 1072 01:16:55,079 --> 01:16:58,079 um 1073 01:17:01,770 --> 01:17:15,100 [Música] 1074 01:17:19,079 --> 01:17:26,149 [Música] 1075 01:17:27,439 --> 01:17:30,039 ela está indo 1076 01:17:31,439 --> 01:17:35,879 abaixo este é o capitão Boomer que está indo 1077 01:17:33,920 --> 01:17:39,359 em espera para detonação secundária I 1078 01:17:35,880 --> 01:17:39,359 diga novamente, aguarde para o secundário 1079 01:17:42,319 --> 01:17:47,000 detonação 1.000 pés 1080 01:17:57,319 --> 01:18:00,000 2.000 1081 01:18:06,119 --> 01:18:09,840 pés 3.000 1082 01:18:10,479 --> 01:18:17,799 pés 5.000 pés e ainda acelerando, senhor 1083 01:18:13,960 --> 01:18:17,800 velocidade 50 nós 1084 01:18:25,539 --> 01:18:28,618 [Música] 1085 01:18:37,960 --> 01:18:41,079 aguarde o grande 1086 01:18:49,920 --> 01:18:54,359 senhores 1087 01:18:51,439 --> 01:18:57,198 sonar ainda nada, senhor Jack, dê uma olhada 1088 01:18:54,359 --> 01:18:59,960 mensagem para comando por favor Boomer afundou 1089 01:18:57,198 --> 01:19:05,198 às 22h30 1090 01:18:59,960 --> 01:19:09,920 horas sonar de profundidade 18.000 pés 1091 01:19:05,198 --> 01:19:09,919 senhor tripulação evacuada sem aparente 1092 01:19:10,600 --> 01:19:14,920 vítimas não houve secundário 1093 01:19:12,679 --> 01:19:18,359 detonação do navio 1094 01:19:14,920 --> 01:19:22,800 reator ou a bordo 1095 01:19:18,359 --> 01:19:26,439 mísseis solicitam ar e CA 1096 01:19:22,800 --> 01:19:30,119 Recon para monitorar 1097 01:19:26,439 --> 01:19:30,119 radiação estamos parados 1098 01:19:40,238 --> 01:19:45,759 por não comemorar 1099 01:19:42,719 --> 01:19:48,158 Tenente, não, não, senhor, estou 1100 01:19:45,760 --> 01:19:50,719 não pensando naqueles 1101 01:19:48,158 --> 01:19:52,479 homens, na verdade, estou pensando no fim 1102 01:19:50,719 --> 01:19:53,840 200 megatons de radioatividade 1103 01:19:52,479 --> 01:19:56,638 material que caiu no 1104 01:19:53,840 --> 01:19:56,639 Atlântico 1105 01:19:56,800 --> 01:20:01,520 bem, dada a alternativa, eu diria que nós 1106 01:19:58,359 --> 01:20:01,519 tenho muito a agradecer 1107 01:20:06,158 --> 01:20:12,399 pois ele deve ser um notável 1108 01:20:09,158 --> 01:20:12,399 cara, o 1109 01:20:14,158 --> 01:20:19,359 capitão, não tenho certeza se o Kremlin faria isso 1110 01:20:16,359 --> 01:20:19,359 concordo 1111 01:20:22,239 --> 01:20:26,829 [Música] 1112 01:20:29,479 --> 01:20:32,629 [Música] 1113 01:20:39,880 --> 01:20:45,960 onde está 1114 01:20:40,960 --> 01:20:45,960 P Acho que ele está conversando com a sede 1115 01:21:01,800 --> 01:21:04,840 então como estão as coisas 1116 01:21:04,880 --> 01:21:11,400 Moscou, bem, falei com o 1117 01:21:08,319 --> 01:21:14,639 Almirante ele argumentou 1118 01:21:11,399 --> 01:21:16,359 caso, mas não havia nada que ele pudesse fazer 1119 01:21:14,639 --> 01:21:20,690 ele quer que eu tome posse do 1120 01:21:16,359 --> 01:21:22,319 livros de código do livro de registro e o nuclear 1121 01:21:20,689 --> 01:21:26,519 [Música] 1122 01:21:22,319 --> 01:21:26,519 Chaves tudo bem 1123 01:21:32,859 --> 01:21:39,328 [Música] 1124 01:21:39,600 --> 01:21:47,060 a chave 1125 01:21:41,460 --> 01:21:47,060 [Música] 1126 01:21:51,319 --> 01:21:56,519 Capitão Capitão seus homens estão pedindo 1127 01:21:54,158 --> 01:21:56,519 você 1128 01:21:59,119 --> 01:22:14,949 Capitão, vou precisar do seu cartão de festa 1129 01:22:03,390 --> 01:22:14,950 [Música] 1130 01:22:17,890 --> 01:22:25,029 [Música] 1131 01:22:29,789 --> 01:22:43,128 [Música] 1132 01:22:45,739 --> 01:22:52,800 [Música] 1133 01:22:57,119 --> 01:23:23,689 [Música] 1134 01:23:25,719 --> 01:23:32,119 empresa 1135 01:23:28,679 --> 01:23:35,279 atenção oficiais e tripulação do k219 1136 01:23:32,119 --> 01:23:35,279 todos os presentes que corrigem 1137 01:23:45,319 --> 01:23:51,279 senhores oficiais e homens de 1138 01:23:48,238 --> 01:23:53,519 k219 estamos muito felizes com seu cofre 1139 01:23:51,279 --> 01:23:55,920 voltar, você passará alguns dias no 1140 01:23:53,520 --> 01:23:57,840 empresa de recreação aqui onde você 1141 01:23:55,920 --> 01:23:59,359 ser interrogado, então você irá para casa para 1142 01:23:57,840 --> 01:24:02,079 seu 1143 01:23:59,359 --> 01:24:04,639 famílias, sua coragem nos últimos 1144 01:24:02,079 --> 01:24:06,479 dias tem estado na mais alta tradição 1145 01:24:04,639 --> 01:24:09,920 do Soviete 1146 01:24:06,479 --> 01:24:13,519 Marinha, é meu privilégio homenagear alguns dos 1147 01:24:09,920 --> 01:24:19,079 você por recomendação do seu 1148 01:24:13,520 --> 01:24:19,080 capitão remion Serge 1149 01:24:19,560 --> 01:24:26,320 Sérgio 1150 01:24:21,119 --> 01:24:26,319 remion Sergey Serge 1151 01:24:27,399 --> 01:24:37,559 ainda em patrulha 1152 01:24:29,479 --> 01:24:37,559 [Música] 1153 01:24:39,880 --> 01:24:46,960 Sir Ronald Reagan e Miky Gorbachov se conheceram 1154 01:24:43,560 --> 01:24:49,600 conforme planejado na rubrica 1155 01:24:46,960 --> 01:24:51,679 O Presidente da Islândia, Reagan, expressou a sua 1156 01:24:49,600 --> 01:24:52,440 condolências pela perda de vidas a bordo 1157 01:24:51,679 --> 01:24:54,760 o 1158 01:24:52,439 --> 01:24:57,158 k219 embora os Estados Unidos 1159 01:24:54,760 --> 01:24:58,820 governo negou qualquer envolvimento no 1160 01:24:57,158 --> 01:25:04,279 afundamento do 1161 01:24:58,819 --> 01:25:06,479 [Música] 1162 01:25:04,279 --> 01:25:09,319 submarino ao retornar ao 1163 01:25:06,479 --> 01:25:11,238 União Soviética, a tripulação do k219 foi 1164 01:25:09,319 --> 01:25:14,158 dividido e atribuído a diferentes 1165 01:25:11,238 --> 01:25:14,158 navios no Norte 1166 01:25:14,639 --> 01:25:19,359 Capitão do Atlântico Branoff foi demitido 1167 01:25:17,719 --> 01:25:23,319 do soviético 1168 01:25:19,359 --> 01:25:28,118 [Música] 1169 01:25:23,319 --> 01:25:28,118 marinha J que J tudo 1170 01:25:44,890 --> 01:27:36,168 [Música]